A Rádiógálán adták át a díjat annak a zenésznek (és egyúttal dalszerzőnek), akinek a slágere az elmúlt 35 évben a legtöbbször csendült fel a finn kereskedelmi rádiókban.
A június 5-én megrendezett Rádiógálán díjazták a tavalyi esztendő leghallgatottabb zeneszámait, közönségszavazás útján díjat vehettek át a legnépszerűbb rádióadók, a legkedveltebb műsorok és a közönségkedvenc műsorkészítők is. Öt rádiós megkapta az Arany Mikrofon díjat.
A Rádiógálát a kereskedelmi rádiók ernyőszervezeteként létrehozott RadioMedia szervezi meg minden évben.
Finnnországban 1985 óta létezik kereskedelmi rádiózás, Észak-Európában a finnek úttörők voltak ezen a területen.
A finn kereskedelmi rádiózás 35 esztendejében a legtöbbször J. Karjalainen Hän (Ő) című száma csendült fel. A 63 éves zenész-énekes-dalszerző, J. Karjalainen hosszú pályafutása során több generáció nagy kedvencévé vált.
J. Karjalainen 1957. április elsején született Helsinkiben, 1981 óta építi zenei karrierjét. Kezdetben főként a blues, folk és a country stílus határozta meg dalait, néha elkalandozott a soul írányába is. Az 1990-es évektől a pop és a rock felé vette az irányt, bár a kezdeti stílusjegyek is mindig tetten érhetőek zenéjében.
J. Karjalainen a régi vágású zenélés kevés számú képviselőinek egyike, slágereinek szövege és dallamvilága egyszerű, jól érthető és letisztult. Zenei stílusa könnyen felismerhető, az évtizedek alatt a hangzás- és szövegvilág nem változott, az életmű egységes maradt.
Egy két évvvel ezelőtt készített YLE-interjúban a zenész egyenesen így fogalmazott:
„Miért kellene megújítani a kézjegyünket, vagyis azt, ami a legértékesebb és a legfontosabb? Hé, Michelangelo, ideje lenne megújulni! Leonardo, ne csináld mindig ugyanazt!
A megújulás az, hogy készítettem 10 új számot, és elég jók lettek. Lehet, hogy a régi alapokra épülnek, de a történetük és a melódiájuk olyan, amilyet korábban még nem hallottunk.”
Érdekesség, hogy a Rádiógálán elismert Hän című dalhoz, bár 35 éve nem veszített népszerűségéből, még nem készült hivatalos zenei videó, tehát csak nem túl jó minőségű koncertfelvételek és a rajongók által készített ppt-k formájában tekinthető meg az interneten. Ez a fajta marketing – úgy tűnik – nem sok időt vett el J. Karjalainen pályafutásából, de ő enélkül is az egyik legismertebb és legkedveltebb énekes Finnországban.
Miről is szól a most díjazott ,,Ő” című dal?
Természetesen a szerelemről… És a ,,hän” szó (vagyis az ő személyes névmás) nagyon sokszor felcsendül a nótában.
A dalszöveget maga J. Karjalainen (azaz Jukka Tapio Karjalainen) jegyzi. Magyarul szabadon fordítva valahogy így hangzik a hazájában jól ismert szám:
Ő, hitet adott, ő,
Ő, reményt adott, ő,
és még többet,
ő, megnevettetett, ő,
ő, aki miatt énekelek, ő
ő, aki dallamot adott nekem,
ő, a jótündér, ő,
az éjkirálynő, ő.
Ő, már csak egy slágercím
Ő, mikor a nyár őszbe fordul,
és látom, hogy a levelek hullani kezdenek,
ugyanazt az ürességet érzem,
mint amikor elment.
Ő, aki megnevettetett, ő,
ő, aki miatt énekelek, ő
ő, aki dallamot adott nekem,
Ő, újra a gitárom hangolom,
és hallom az ismerős hangot,
mintha mellettem lenne, ő.
Így hangzik a dal a koncerteken. A felvétel Ouluban készült 2014-ben.
maFINN 